Хюстън, прието!
Център управление, как ме чувате?
ЮНИВЕРСЪЛ ПИКЧЪРС
СЪВМЕСТНО С РЕЛАТИВИТИ МЕДИА ПРЕДСТАВЯТ
SOS! При завръщането в земната орбита, как мога да се проваля?
Не знам! На каква следа си във времето и пространството!
Координати неизвестни. Това Земята ли е?
Според уреда, трябва да съм в Уайт Център, Ню-Мексико.
Това е очевидна грешка! Някой чува ли ме? Прието!
О, Господи! Търсеща група! Търсеща група, уточнете координатите!
Къде съм, по дяволите! Някой ще ми отговори ли?
Търсеща група, прието!
О, Господи, кой ще ми...
ЗЕМЯТА НА ИЗГУБЕНИТЕ
Програмата "ДНЕС" с Мат Лауер.
С мен в студиото е доктор Рик Маршал,
неговата книга излиза утре.
Докторе, миналият месец в Осло вие, буквално, сте се скарали
с колеги заради своята парадоксална теория, която ще е преврат в науката.
Квантова палеонтология. - Какво означава това?
Ако премахнем излишната скромност, това е нашето бъдеще.
Мат, единственият ни шанс да отстраним дефицита на
изкопаемите горива. Тази теория съдържа две магически думи:
"Възобновяване на биотопливото"? - Почти. "Работа с времето"!
"Работа с времето"? Сериозно? - Точно така!
Абсолютно сериозно.
5 години и 50 милиона долара струваше тази работа.
Вложихте собствени 50 милиона за изследователска работа с времето?
Хм, колко мило! - Това са пари на данъкоплатците.
Аз нямам толкова пари. - Но те също не ви стигнаха.
Всичко е обосновано в моята книга. - Ние я анонсирахме.
"В моя гараж има машината на времето". Пентам Букс. Пишете на аmаzоn.соm.
Ние живеем в кризисно време, когато съкращават...
Видях я! Съкращават всички разходи.
Икономиката е в спад, а вие използвате 50 милиона за работа с времето?
Не разбирате ли че това е безотговорно? Искате да запалите?
Не, искам да си поръчам джин! - Не се пуши в студиото.
Но мен никой не ме предупреди. - Не се пуши тук.
Чуйте, добре.
Достъп до други измерения - неизчерпаем източник на енергия.
Посягаш към копчето и няма енергийна криза!
Почакайте, ще поставим на карта всички бъдещи постиндустриални
цивилизации заради митически паралелни измерения?
Какво ще отговорите на критиците? Те твърдят, че вашата теория е...
Вашите коментари.
Мен ли критикуват? - Вас ви критикуват, много често.
Може ли по конкретно? - Стивън Хокинг.
Стивън Хокинг казва, че това е "съня на сивата кобила", а аз цитирам...
Интервюто свърши. - Защо?
Обещахте че това няма да бъде упоменато.
Всеки въпрос има право на съществуване!
А този не! Обиждате! - На гости ни бе доктор Рик Маршал,
Утре може да се видите в предаването "Полудявам ли?".
Kaто се върнем, и свържем науката...
Полудяхте ли? - Отвали от мен!
СЛЕД ТРИ ГОДИНИ
Дами и господа, колеги, в заключение ще кажа следното:
Нашето бъдеще зависи от следният фактор:
ТАХИОНИ
субатомната частица движеща се толкова бързо че може да ни върне във времето.
Запитайте се: какво ще стане ако ни се удаде да обуздаем тези тахиони?
Moжем да пътешестваме през изкривеното време и пространство.
Какво? Не в този живот? Приятели мои!
Аз изобретих такъв уред! Представям ви тахионния усилвател!
Гениалност в кутия!
С това устройство вие не само ще пътувате напред-назад,
Ще се пренесете във времева страна, в друго измерение!
Където се срещат настояще, минало, и бъдеще!
И-и-и светнете!
Така. Има ли въпроси? О, отлично!
Ето ти, Игор!
Ако отидем до Слънцето ще изгорим ли?
Не... не... не...
Има ли въпроси по темата?
Пиете ли виагра? - Защо сте плакали на лекции?
Сега пак ли ще се разревете? - А динозаврите имат ли цици?
Стига за днес. Вървете да играете на пясъка.
Вървете и се хвърлете под колите!
Не ме плюйте! - Имам един въпрос:
Защо още не сте построили машината? - Коя сте вие?
Извинете, аз съм Холи Кантрел. Изучих вашите работи в Кембридж.
Аз ви се възхищавам!
Холи от Кембридж, започнах работата
но не съм я завършил. - Трябва да я завършите!
Вие сте невероятно прав! Какво ядете?
Понички, на М&М.
Не трябва да ядете от M & M.
Вие знаете че сте абсолютно прав и... - Стига.
Заради тази теория станах на посмешище на официалната наука,
и знаете ли какво, не мога да виня никого освен себе си.
Кaктo казват "сам си си виновен".
Toва е цялата истината. - Aкo вашата теория е глупава
обяснете ми това.
Възрастта му е около 265 милиона години.
И в нея има отпечатък от запалка!
Е, обяснете!
Камъка намерих в пустинята заедно с кристала, който излъчва
тахионна енергия! Слушам.
Обяснете ми това?
Доктор Маршал!
Господи! Какво ви е?
Станете! Ето... Облегнете се.
Ето така! - Добре съм.
Работех, огладнях, хапнах,
хапнах няколко пъти, и после в кома.
И друг път ми се случвало да преяждам. Мисля че е от стреса...
Престарах се.
Контрола пак е в мен. Не искам да се връщам във Финикс.
Дойдох само да се извиня за вчера.
Моето поведение беше... - Не, не.
Завършили сте тахионния Усилвател! - Не, тоест, да.
Не знам, аз... завърших го, но не се реших да го пробвам.
Реших да изям шоколада за кураж, но не помогна.
После изядох хамбургера.
14000 калории са ми нужни за приключването.
с полуметров сандвич в зъбите.
но не реших да включа уреда.
Аз съм един страхливец. - Не сте.
Възможно е това да е невероятно изобретение за последните сто години.
Какво е това, мюзикъла "Кордбалет"?
Случайно се съхранил на диска!
От автомобила ми.
Не е "Кордбалет". Обичам мюзикъли. Мъж...
За голямо момче.
Да, това бе добро.
Така! Доктор Маршал, не скромничете, вие сте на прага на
велико откритие! Бързо ставайте!
Къде отиваме? - Отиваме да изпитаме уреда
в полеви условия! - Ума си ли изгубихте?
Но аз не съм готов! - Няма да се увличаме,
само обичайна експедиция.
Обичайна експедиция? - Най обичайна.
ПРОДАВАМЕ ФОЙЕРВЕРКИ
Тук! Тука е! Тук намерих онази вкаменелост.
Възможно е, това е "Каньона на Дявола" и тук да има портал на времето.
Портал на времето ли?
Трябва само да намерим пещерата. - Няма проблем, мястото е необитаемо.
Не съвсем. - Всичко от което имате нужда!
Имаме римски свещи, бомбички и музикални звезди...
А това съм нарекъл мексикански...
Добре, това бе лоша идея? А това?
Казва се "перфектната жена"!
Големи цици, няма глава, затова има дръжка.
Не. Трябва ни пещерата. Разбра ли?
Има вариант: купете стока за 30$, а аз ще ви организирам VIР-тур!
Пари за благо дело! "Каньона на Дявола "- хотел и казино!
О! Добър макет!
7000 луксозни стаи, 3 казина,
1 конгресен център, място за паркинг,
а когато всичко приключи - устройвам ви в златния вигвам собствена бърлога.
Докарвам момичета и се развличаш до края на живота си.
А ако ви оставят ги заключвам тук! Това става затвор за робини.
Ще купувате ли? - Да. Добре.
Ърни. Ще ги заведа до пещерата. Ти остани в магазина.
Плашиш всичките ми клиенти!
Чуйте ме, преодолейте страха си защото навлизаме
в страшните дебри на Дяволския каньон!
Първо правило: дръжте ръцете и краката в лодката.
Второ правило: трябва да ме слушате.
Предупреждавам ви: ще се намокрите!
В какъв смисъл? Трябва да знам. Апаратурата не понася на влага.
Не ти! Мери Попинс! Вашето момиче!
Бам-тики-уау-уау! - Ако пак го направиш - ще те удуша!
да тръгваме!
Пещерният тур започва!
Пещерняците казват, че пещерата е на 100 години и крие 1000 тайни.
Или 1000 години и 100 тайни.
Toва, приятели мои, е една от тези тайни.
Така, какво говори, увлече се в разказите си.
Без съмнение, тайна е -
легендата за рептилоида.
Плашат децата с временни пилигрими.
Крият се в мъглата.
Но това е само легенда, нали?
Нали така?
Нас ли питате? - Не, не вас.
Ърни, нали е така? - Сега пристига!
О, Боже мой! Рептилоид!
Ще платите ли ремонта? - Даже и няма да го събера!
Знаете ли, опитвам се да ви развличам, устройвам ви приключение,
а вие ми създавате главоболие!
Слагам заради вас ръкавици, шапка, реквизит...
Холи, имам тахионско отчитане.
Мисля да го усиля с резонансни вълни.
Действайте! - И тези не се интересуват!
Нe, нe. Тази музика не се вписва в моя сценарий.
Какво става? Това по сценарий ли е?
Не, умник, това не сме ние, това е земетресение!
Най-големият в историята! - Според мен го изключи!
Маршал, дръж апарата! - Дръж, Холи!
Ние плуваме! - Това не съм аз! Това не съм аз!
Защо така бързаме? - Откъде да знам какво става.
Вие си мислите, че аз ли съм го устроил?
Кaкъв е тоя шум? Има ли някъде тук водопад?
Не знам, пич. Това даже не е река!
Тук е отпадната вода на съседната фабрика.
Спри! Какво е това?
Това не е обичайна експедиция!
Страхотно е!
Признавам че не очаквах такова нещо.
Ърни! Копеле мръсно!
Престара се! Ърни!
Отговори!
Маршал!
Трябва да видиш това!
Разбираш ли какво означава това?!
Да. Това означава "Мат Лауер да го духаш".
Холи, снимаш ли? това е кораб на викинги!
И самолет! - Тихо! Замълчи! Снимай!
С тази експедиция аз д-р Рик Маршал,
и моя асистент Холи Кантрел и още как беше, и човека
който мирише на бира и се оригва в лапите на бултериер!
Бях прав, да? Холи, снимай!
Кaкто бях предвидил попаднахме на времеви портал от нашият свят
в друго измерение и се смесиха миналото, настоящето и бъдещето!
Кaк стана това? - С моя тахионски усилвател, ето как!
С глупавия грамофон и глупавата музика ли?!
Да, проработи! - А къде е той?
Да, имаме проблем.
С тахионския усилвател, който е единствената ни възможност
да намери път към дома, се изгуби.
Какъв беше това?
Нямам представа, да отидем и да видим.
Мисля че са примати!
Подобно на австралопитеци, но имат наличие на...
Не разваляй момента! Цял живот съм мечтал да срещна снежният човек!
Ти какво, за тях ли говориш? - Маршал, какво правят?
О, Господи! Оръдия! Те правят оръдия!
Да не! те го убиват!
Не!
Е, умници, показвам се:
Знам, как да се справя с тях! Ей вие, мръсни маймуни!
Вижте ме!
Ще ви покажа, идиоти, как аз управлявам огъня!
Уил, това е глупава идея! - Изглеждам страхотно, нали?
Искате ли да танцувате с...!
Браво! Ти даде на приматите-убийци като дар, огъня!
Всичко е наред, не се бой.
Ние сме приятели.
Приятели! - Внимателно, Холи.
Ела. Ела. Точно така.
3 години работих в зоопарка на Манчестър.
Изучавах приматите и техният примитивен език.
Ето. Аз Холи. Холи.
Холи? - Да, Холи!
Холи. Аз съм Холи. Ти?
Ти? - Чака.
Чака. Чака! Не. Холи. Чака.
Цици. Цици!
Добре. Отлична работа. Сега съм аз.
Здравей, Чака, Чака.
Аз съм доктор Рик Маршал. Доктор Рик Маршал.
Разбра ли? Трябва да погледна крака ти.
Имаш ли нещо против?
Аз съм доктор, Чака, за съжаление не съм ортопед.
Само да погледна...
Кaк смееш?! Аз съм добър с теб, Kaкво правиш?!
Маршал, Маршал! - Стой!
- Маршал! - Стой, ти казвам! Не бягай!
Проклет да си, Чaкa. Необходимо ли беше?
Маршал, стига! Плашиш го!
Какво е това? - Той не е застрашен.
Ей, Чака! Приятел! Безопасно! Безопасно!
Безопасно. Кажи му!
Маршал... Маршал... Хабу... хабу...
Ето... хабу!
Май ме хареса. Какво му каза? - Че ти си нашият велик вожд,
и че си много могъщ. И мисля, че ще даде живота си за теб.
Toва не е необходимо, малък приятелю. Ще науча вашите обичаи.
Ти може да ми служиш.
Обещавам да съм справедлив, но строг господар.
Къш! - Ало! Отворете си очите!
Пустинята ни глътна току що! Или с вас това се случва всеки ден?
Тук се чувствам глупаво. - Така, хайде да се успокоим.
Да съберем мислите си. Дишайте дълбоко.
Всички сме цели. Добре, три пъти съм бил в такова положение.
Къде си бил в такова положение?! - Да, не съм бил в такова положение!
Само исках да ви дам кураж.
Надявам се това да е бил койот.
Боже мой! Ние сме в корема и!
Видях достатъчно на презентации!
Ужас! Ужас! - Да се хванем за ръце и да се залюлеем.
Целта ни е да хванем дървото.
Залюлейте се! Залюлейте се!
Аз също се опитвам! Добре, приятели! Плавно!
Аз ще ви насочвам! Още един път.
Още! По моя команда!
Да се махнем оттук! Чака, ела при господаря си!
Чака, твоята м...! Чака!
Дяволите ме взели! Това е динозавър! - Или е на лов, или е в брачен период!
Движи се, и не ни тормози! Какво си обул че си така бавен?
това са моите обувки с мълнии! - Тях ли намери да обуеш днес!
Не съм се приготвил да излизам сред природата!
Стойте, почакайте! Уил, спри там!
И снимката ще докаже, че съм прав!
Замръзни! Tрябва да те хвана в мащаб.
Да настроя ли ефекта на червеното око? - Да, на червени очички.
Давай, снимай вече! - Така! Не се движи!
Раз, два, три!
Фантастично. А сега бягайте!
Къде е тази маймуна?
Ето го, Чaкa ни чака от другата страна на моста!
Чака, господарят ти е доволен!
Маршал, мисля, че иска да унищожи моста!
Чака! Стой! - Господарят ти е недоволен!
Спокойно! Не може да мине. Не може да прецени разстоянието.
Не е никакъв акробат. Тиранозавър! Слабак!
Видяхте ли, тръгва си, признава поражението си.
В безсилна злоба!
Какво да се прави? Има мозък колкото орех!
Има остро обоняние, слух, всички основни функции.
Но способността му за мислене е много слаба.
Световен шампион по тъпизъм, казвам ви!
В пещерата!
Освежаващо. - Гледа към теб, Маршал.
Той ни гледа всичките!
Не. Той гледа само към теб!
Колко е разгневен!
Трябва да го наречем Сърдитко.
Сладко име.
Отиде ли си? - Дa.
Страхливец.
Така... тук не е лошо...
Тука ще е базата ни. - О, не не не!
Не може да останем тук! В пещерата е опасно! Филми не гледате ли?
Хайде да изживеем великият момент.
Ние сме първите хора тук. Toва е невероятно!
Чувал съм я някъде?
Не, не, не, не. Не!
Чака, не! Не! Махни се!
Знаете ли какво? Не искам Чака да пренощува с нас.
Ей! Така не е честно! - Мен ме дерзаят съмнения.
Трябва да го накажем. Сигурен съм, че той пак ни устройва някаква пакост.
Слушай, а може ли да си по вежлив? Той разбира всичко!
И думичка не разбира! - Погледни го: толкова е мил,
...толкова е сладък... - Какво?
Може би, трябва да го изслушаме. - Аз макакски не зная.
Ти знаеш ли? - Не.
Не се и съмнявам. - Може ли, аз да опитам?
Чака, жира таку?
Кaзва че е принц на своето племе.
А как...
Казва че е жертва на заговор, искат да му отнемат трона.
A единствената му вина е -
...любовта!
С тях са постъпили доста сурово за толкова малка постъпка, а именно...
Той ги е оправил. - Затова не искам да спи в пещерата!
Не мога да кажа повече.
Ей господине, майната ти!
Ей, почакай! Къде си тръгнал с това?
Искам да блокирам входа с това.
Ах, ти незнайко.
Обичайна грешка на новобранец. Не се укорявай. В началото всички са така.
Всъщност, на входа не се слагат неща, които ще привличат внимание.
Но ние не привлякохме ли вниманието на психарския динозавър телепат?
Слушай, аз съм доктор на науките. Бъди уверен, че
съм добре запознат с динозаврите. Те се движат по тъпият си инстинкт.
Както казах имат мозък колкото орех. Разбра ли?
Колкото орех!
Какво е това? Какво е това?
Ето и с орехи ни замерва...
Какво е?
Грамаден орех. - Колко е голям!
Видя ли, казах ти че попадна в полезрението му.
Ден втори. 6:00 по Гринуич.
През нощта не съм спал. Нито минута. Още не е намерен тахиония усилвател.
Той е пропускът ни за вкъщи. Запасите ни са на привършване.
Затова взех решение:
при необходимост, под угрозата от глада ще изпечем и изядем Чака.
Много мислих за това. Ако ми се наложи ще сготвя Чака
както в кулинарията, навярно, бих му сложил и поправки,
като червен пипер и ким. Повярвайте,
ако се изпече малко и на бавен огън,
то, мисля, че месото ще стане крехко и нежно.
Ето нещо за хапване! - Супер! Гладна съм като алозавър!
Свежи плодове като сутрин на пазаря!
Почакай малко, Холи. Не познаваме тези диви плодове.
Може би трябва да ги пробва местен жител.
Чака! Рик Маршал, Чака.
Това там ще го ядеш ли? Ам-ам! Яж.
Яж. Яж. - Благодаря, Чака.
Искрено благодаря.
Прости ми че се усъмних в теб.
Приятен аромат. Изглежда вкусно. Много сочно.
Чака! Твоята... Какво по дяво..?
Приятели. - Приятели!
Да. Формално, навярно, ти си прав.
Но аз съм ти господар! Разбра ли? Сключихме устен договор!
Трябва да разбереш това.
Холи, бързо, на изхода. Донеси ми далекогледа!
Прилича на плазмен разряд, а може да е и бета-излъчване.
Маршал. Маршал! Маршал, какво ти е?
Спаси ме, моля те!
Идвам.
Маршал! Маршал, къде отиваш?
Някой или нещо знае че сме тук.
То е в главата ми, вика ме. - Дръпни се, Холи.
Какво правиш? - Виждал съм го, тропическа треска!
Трябва да го пребия за да не се мъчи. Чака след мен.
Какво?
Приятел! Приятели!
Виждате ли?! Това е мястото.
Фара.Предавател.Предава сигнали директно в моя мозък.
Какво по дяволите?! - Престани!
Не е ли с ума си? Добре. Готов е да си признае.
Уха! Невероятно е!
Този стил ми прилича на строежа на Омега в Централна Америка.
А на мен ми прилича на триъгълник.
Не! Сарис атака! Сарис атака!
Обзалагам се, че тук е така прието!
Чувствате ли, каква енергия! Като в Каньона на Дявола!
Да. Тахионно излъчване.
Уреда трябва да е някъде тук.
Това бе страхотно, а?
Имате реакция, нали? Виждали сте го и преди. В лаборатории.
Какво е това? Прилича на гигантска фестивална награда.
Може би древния Сантана е получил такова "Грами".
Вибрира! - Съветвам те да не го пипаш?
Що за детска игра е това?
Уил, моля те, тихо. На д-р Маршал му е нужна тишина.
Класна работа! - Усеща се гласа през ръцете.
Дa, за такова нещо може да се плати. - Точно така!
Холи, искаш ли да опиташ? - Не! Не! Сарис атака!
Сарис атака! - А? Какво?
Сарис атака! - Какво е това Чака, какво казваш?
Сарис атака! Сарис атака! - Какво казва?
Сарис атака. Повторя едно и също. Сарис атака?
- Какво?
Ти говориш за колбаси "Кака"?
Слушай, не си трови душата!
Не! Сарис атака! - Сариса такава?
Не! Не! - Кого ли имитира?
Внимателно, слистаци! - Боя се, че никога няма да разберем.
Оо! Добре!
По дяволите, това не е истина. - Директна опасност няма.
Хладнокръвно, и бавно, повтарям: директна опасност няма.
Престани да шушукаш! Престани вече!
Навсякъде са! Като зомбита са!
Като зомбита са! Много са! Какво ще правим! Ще умрем тук!
Ей, сега! Искам с един от тях да приключа!
А на друг да разбия черепа!
Какво, и ти ли искаш бой? - Не, почакай!
Какво правите? - Една секунда.
Какво по дяволите...
Хайде да влезем вътре!
Спокойно, Холи, дръж се.
Това е ужас! Кажете, че сме в безопасност, защото няма да ги пусна.
Отлично, защото не ми харесва как ни гледат!
О, идеално! Сега сме от другата страна на аквариума.
И трябва дълго да седим тук, ще се задушим в този тесен гигантски...
Ето го, рационално използване на пространството!
Добро скривалище!
Погледнете, там има още един!
Не се бойте от мен. Аз съм Иник, алтрузианин.
Благодаря на Виндок, че чу моят зов, Рик Маршал.
Ти ме познаваш!? - Разбира се.
Във всяка част на вселената
гледат твоя диспут с Мат Лауър.
Аз съм пленник в този загубен свят. Само ти можеш да ме дариш
със свобода. Съдбата на Вселената зависи от теб.
Е... Много ми е приятно, Иник,
...но надали ще мога да се справя. - Не, Рик Маршал!
Аз те извиках, защото ти ще ми помогнеш да обуздая лудостта
която е превзела моя свят и желае да пороби твоя.
Негодника се казва Зарм.
Аз съм Зарм! Подчини ми се или умри!
Зарм има желание да покори Вселената със силата на тези кристали.
Aко му позволим, той ще отвори врата към твоя свят.
и ще поведе войски от салистаци да творят хаос в пространството и времето.
Не трябва да го допуснем.
Иник, приятел, аз съм учен, ти си учен.
Какво можем да измислим заедно.
Не смей да пипаш кристалите! - Ей!
Едно неловко движение пространството и времето ще отидат по дяволите.
Какво трябва да направим?
Зарм знае за устройството, което усилва потока на тахионите
и освобождава цялата мощ на кристалите.
А ето доктор Маршал е създал уред именно за това.
Да, това е истина. - Прекрасно.
Направил потока на тахионите е пропорционален на темпоралния вектор,
то може да открие проход в любима точка на пространственно-временен континиум.
Ние с теб сме мега-умни!
Рик Маршал, веднага осъзнах, че ти ще ми помогнеш!
Благодаря! - Ти притежаваш мощен интелект,
не знам как издържаш при тия амеби? - Да, аз сам не мога да го разбера!
Простете... -Тахионният усилвател в теб ли е?
Изгубих го по пътя. Не знам, къде може да се намери.
Чувствам, че е, но... Странно...
Не мога да определя точно мястото, то... се движи.
Остави това на нас. Ако уреда е тук, то ние ще го намерим!
Не бързай, амиго! Първото ми правило е не се доверявай на типове в туники.
И ти го следваш? - Да. Никога не ме е лъгало.
Всички, да тръгваме! Иник, готов ли си за поход?
Не. Моето място е в обелиска. Трябва да охранявам кристалите.
Ако искате да се върнете, то кристалите са вратата, а ключа е твоя усилвател.
Намери го преди Зарм. Донеси ми го, и спаси всички!
Спаси Вселената!
Добре! Хайде, всички оттук!
Давай, давай, давай!
Маршал, сам ли го направи? - Да, обичам да майсторя макети.
Много ефектно! - Благодаря!
Да, пропорциите са приблизителни... - Според мен, получило се е разкошно!
И така, ние сме тук. Както виждате, пустиня, гора.
На какво прилича? - На пещера.
Ето я пещерата. Ние живеем в нея.
Стандартен вулкан.
Уил, ще спрем въздушната топка. Надявам се, че е ясно.
Аз ще гарантирам неговия примитивен тахионен рефлектор,
който аз измайсторих с ел. одеяло и зарядно за мобилен телефон.
Аз какво, доброволец ли съм? - Холи, ще отидем, където покаже Уил.
Когато чуем характерният сигнал "дзън!"
от липсващия, но надявам се, цял тахионен усилвател.
О Господи, толкова близко! - Това го очаквах.
За своята научна кариера аз щателно изучих рептилий, разни хищни птици,
...които се явяват динозаври. - Но това не е доказано!
Не ме прекъсвай! Те имат отличен нюх,
И ако съм събрал материал за научни изследвания, след тяхното завръщане,
мисля, че би било целесъобразно да се прилагат и сега.
Урина от гадрозавър!
Почакай, какво е това? - Урина от гадрозавър.
Откъде го взе?
Когато вие спяхте, аз събирах образци. Ясно ли е?
Възложено е на генното инженерство. Исках да напиша статия
за бъбречната функция. Но сега тя е маскировка.
Трябва да се слеем с околната среда. И така, трябва да се облеем с нея...
Слушай, слушай, извинявай, аз просто се опитвам да си представя...
Дилетанти! - Значи, през нощта цедиш урина?
Да, какъв е проблема? - Стоиш под динозавъра,
с кофата ли?
Ако те интересува технологията на процеса, отговарям ти, да!
Стоях! - И какво е чувството?
Ти какво, ще пишеш ли? - Да.
Мирна работа. Много успокоява.
Много ми напомня на риболова. Навсякъде е нощ, тихо.
Изведнъж "дзън!" - голям улов.
Добре, приятели, обливаме се с урината и ставаме невидими за динозаврите.
Добре, трябваше да го направим отдавна.
Ух, ободряващо! Трябва да глътна, за да попадне в кръвта!
Каква гадост! Кой е следващият?
Наистина! Не е толкова лошо!
Промяна, започва да щипе в очите.
Влиза ти в носа, а това е неприятно!
Сутрешна струя! Устните горят!
Възможно е да се повтори, и да намали ефекта!
Стана по лошо. Къде ми е лазерната показалка? Няма значение.
Най вероятно ще трябва да...
Кой е там?
Мисля, че трябва да го последваме. А макета е успешен.
Ясно: плюете на макета! Да вървим със макака.
Млъквай, Чака!
Дълго ли ще вървим? - Според теб, това смешно ли е Чака?
Решил е да ни изгори на слънцето!
Оу! - Господи! Това е невероятно!
Навярно, това е главния вход за този свят.
Това е като космическо бюро за находки.
Погледнете наоколо! Най стръмния пазар в света!
Да, Уил, много прилича на мол. - Жалко, че няма сергии.
Консагнатуси! Колко са бързи!
Нашата лодка. Моят уред е някъде наблизо.
Нашата лодка. Моята лодка!
Къш оттук! Не пипайте вещите ни!
Ето ви сладоледаджия.
"Ескимо"! - Ей, къде тръгна?
Защо? Това е проблем за Чака. Той не го е пробвал!
Тези месоядни не избягаха просто така. Те знаят.
Какво знаят? - Време е за хранене.
Имайте търпение!
Алозавър! Това е самка!
Щастливи са! Хищниците ще разделят територията!
Сега нищо не може да ги раздели.
Това е то! В някои случаи, когато излееш на главата си урина-лоша идея!
Да бягаме!
Напред, Чака! Изведи господаря си в безопасност!
Ей, Чака, какво правиш? Чака! Не! Не!
Ти си задник, Чака!
Бягайте! Те изостават!
В разни страни! Бягайте змейове! Трудно се ориентират в пространството!
Змейове! Змейове! Зме...
Змейове! Змейове! Ай!
Ей, Маршал, не трябва да се уморяваш? - Уморявам се!
Много съм уморен!
Дай си скорост, Рик Маршал!
Те се движат на стада!
Удивително, но е много плашещо!
Не! Маршал!
Още съм жив! Надявам се, че снимаш!
Да, снимам!
Не искам да умра в тази катафалка!
Мародери!
Тихо!
Умри, гъсок!
ТЕЧЕН АЗОТ
Какво? - Катапулта!
Какво? - Пригответе катапулта!
Тази глупост ли? - Да. Този катапулт!
Не, не! Върви на друго място.
Давай! - Давай!
Как се борави с катапулт? - Опитай да завъртиш колелата.
Раз! Два! Три!
Бързо!
Дайте по-бързо! Че съм взривоопасен!
По активно! Не жалете сили!
Пакета пристигна! - Какъв пакет?
Бутилката с азот! - Аха.
Огън!
Не съм го очаквал!
Чувам познато парче!
Тахионометъра!
Получи се! Спасени сме!
Крилата крадла. Крилата крадла!
Маршал... Какво правиш?
Предавам се. И така ми е добре.
А как ще се върнем в къщи?
Къде е научния триумф? Предаваш се за да лежиш тук?
О, не, разбира се, че не! Лежане - това е първата фаза от плана.
Предпочитам втората фаза:
предстои да направя корекция на ъгъла и после да си пъхна ръката в гащите.
Просто, но колко елегантно! - Аха.
Това от плаката.
Това е много тъпо, пич! - Знаеш ли, не вярвам на ушите си!
Сегашните учени биха дали живота си... - Започвам фаза 2.
Знаеш ли, как научих за теб? От сайта със снимките!
В първи курс в Кембридж ние гледахме твоя сблъсък с Лауър
заради майтапа. Във фаворити в Youtubе първо излиза "Лауър против Маршал",
а после следва "маймуна пише с уста!" Ти си известен! Но аз не съм се смяла.
Бях очарована!
Видях човека, готов да изтърпи всякакви нападки заради жаждата за знание!
Увлякох се, доктор Маршал! И взех вашата теория,
заради която ме изхвърлиха от Кембридж!
Ти си жертвала бъдещето си заради моята теория?
Да. Всички така ми говореха! Аз вярвах във вас до тази секунда!
Не гледа ли филма с маймуната? - Да, 10 пъти го гледах.
Браво на интернета!
Да вървим, Чака, да разработим бизнесплан.
Да вървим.
Как си? Какво ти е, приятел?
С теб всичко наред ли е?
Лошо е без жени? - Да.
Ох, разбирам те.
Пич, между нас, шест години бях гангстер. Винаги бях сам.
Да. - Да.
Казва, че му е мъчно за племето му. Там били добре.
Те са безгрижни номади. Живеят там където има храна.
Точно като мен. 3 пъти се местих, за да съм по близо до закусвалня.
Да, продължавай.
Техните жени служат на мъжете си,
Изпълняват всичките им желания. - Одобрявам това. Продължавай.
И въпреки че не са красиви,
имат добър характер и са разговорливи.
Казва че е принц който обслужва целият харем.
Това са 7000 жени. - Ах ти! Не е зле, хлапе!
Носят ябълки на този с когото искат да...
Е, това го разбра, това няма да го преведа.
Има ли място за един глупак?
Ти си се отчаял. - Ами, да.
Аз се отчаях да се отчайвам.
Дълго време седях там.
Само аз, моя срам и това изтъркано банджо.
Една дума, настроението ми се промени,
дълго мислих, какво да ви кажа, и разбрах:
нищо няма да кажа. но, може би... Може би...
...установих, че мога да пея. - Не е задължително.
Маршал, Уил и Холи.
Веднъж влезли в пещера.
Там ги чакал ужасен катаклизъм.
Това е всичко.
Напълно достатъчно. - Да, извиненията са приети, значи...
Благодаря, вие сте много великодушни, благодаря, вече ми стана леко.
Там ги чакаше ужасен катаклизъм.
Земетресението разби малкия сал.
А-а-а! - Браво, да запеем!
Дайте да... Ух, как ми се спи.
На триста метра надолу.
Каква е тази слабост в мен, постоянно ме нападат.
Нищо, може да продължа. Едно малко ареджио.
Как искам да поспя.
Надолу,
в изгубения свят.
Уморих се.
Какво се случи? - Ухапа те комар,
но вече го няма.
А, добре.
Стига сте спали! Събудете се!
Слушайте внимателно: настъпи новият ден. Да, претърпяхме злополука, да.
По-лесно е да останем в този свят и да умрем. Маршал няма да го допусне!
Слушате ли ме? Съвсем не е това!
Това не е Маршал с ръка в гащите! Разбрахте ли?
това не е Маршал, който поглъща два картона сладолед и изяжда големи
парчета шунка пред телевизора, ясно ли е?
Няма го вече! Да се приготвим: Иник разчита на нас.
Целият свят разчита на нас.
Ако се надяваме да се върнем в къщи,
трябва да намерим тахионния усилвател на всяка цена.
трябва да се изкачим по отвесни скали.
Не утре, не след обяд, а точно сега. Ясно ли е?
Да. - Ясно ли е, Уил?
Да тръгваме, деца!
Ей! Всичко е наред! Не ме чакайте! Това не е гонка!
Да ме вземат мътните...
Птеродактилите са устроили инкубатор в кратера!
А ето го и твоя грамофон.
Нас ни разделя тънко вулканично стъкло.
Така, Уил, трябва да внимаваш къде стъпваш.
Иди плавно и вземи яйцата!
Ей, Уил! Знам, че се преструваш.
Добре. Чака. Чака!
По дяволите! Пак трябва да се спасява света, и пак аз.
Това няма да ме издържи. Господи, дай ми късмет.
Дай ми късмет, Господи! - Маршал!
Пази се.
Ето, събудих се. Готов съм!
А, Маршал, ти отиваш?
Имайте милост, следете за самката, ясно ли е?
Най важно е да не безпокоим яйцата. Само една капка пот, и ще се излюпят.
Разбрах.
Получи се. Получи се!
Излюпват се! Защо се излюпват?
Музиката! Тя ги кара да се развиват по бързо.
Млъкнeте!
Хора, отиваме си в къщи!
Ще ми липсва този свят.
Давай.
Вкусно е, и освежава!
Кисело-сладка, като китайската храна.
Казва, че това е празнична напитка в племето му.
Да, от питието ти става леко и весело на душата.
Не, Не. Емитеса, емитеса!
Не, простите, не ти ставало весело, ами ти става
по точно самотно и тъжно.
Даже, когато разума ти се замъгли, храбростта ти подлежи на изпитание.
Все едно че умрелите стават от гробовете...
...и те вземат в ледените си обятия.
Казват, че ти пронизва червата...
...призрачен змей.
Това явно не това. - Не, не може да бъде!
Чака, бакиришу дондо.
Не-не. Бумба.
Казва, че това не е призрачен змей, а точно казва - зомбочлен.
Изглежда, че е наркотик.
Да, наистина ли?
Давай направо: ти ченге ли си?
Това не е отговор, Чака. Това е твоето име.
Ако си от полицията, то по закон трябва да се представиш!
Марко. - Поло. Къде е микрофона?
Марко. - Поло.
Е, здравей!
Отлично!
Нужна ми е закуска. Маршал! - Да.
Целият е в сос! - Дръж!
Искам, ти... да го оближеш!
Е? - Не искам.
У-у-у, каква гадост! - Предупредих ви!
Яйца на динозаври... в собствените си лайна.
Аз съм Зарм! Подчини ми се или умри!
Ние искаме да се върнем в къщи.
Иник, алтрузианина избяга от ареста.
Той взе главния обелиск на кристалите!
Сега ще поведе орди със слистаци сеещи хаос във времето и пространството.
Ако слушаш това, предупреждавам те: не му вярвай!
Не, не!
Зарм. Трябва да ги предупредя!
Холи!
Хванали са я. Чака, имам задача за теб.
Слушай внимателно.
Нищо не разбрах.
Ах ти! - Стража.
Типично ролево поведение. Пазят своя участък.
Те са като пчели, които ловуват непрекъснато.
Да, съблазняват ли се? - Не-не.
Сега той ще я забие! - Успокой се!
Нищо няма да забие!
Ти си прав: вече поставя.
Ето ти. Безплатно шоу!
Твойта мама! Каква гадост!
Без самоволности! Дръж се сериозно!
Дръж се като охлюв!
Признаваме те за виновна за това че помогна на престъпниците.
Ето я!
Приготви се да се срещнеш с бога на слистаците!
Спрете! - Маршал!
Не се бъркайте! - Пич, какво говориш?
Виновна е в това че се опита да даде на Иник ценния уред.
Ако ти е нужна Холи, то трябва да се справиш с нас!
Не-не, Маршал, не трябва! - Ние всички сме приятели на Иник!
Иник от Алтрузия е виновен в унищожаването на цели цивилизации.
В цели какво? - Той е осъден.
Неговата присъда е 10 000 години затвор.
Той ни е лъгал!
Осъден е да носи туника, защото не може да му се вярва!
Бях ти казал за такива с туники. - Вие сте негови поддръжници,
вие също ще бъдете наказани. Хванете ги!
Маршал!
Получи се! Готова ли си? - Готова!
Аз съм против да...
Мечтая за това от първата ни среща.
Ние, отдавна сме в състояние да го направим, нали?
Боях се, че това е непрофесионално и ще ни отвлича от работата.
Не. Въобще няма да ни отвлича. Точно обратното.
Можете ли да спрете? Сериозно! Стига! Време е.
Знаеш ли, той е прав. Трябва да попречим на Иник!
Той има преимущество... Но на нашата страна е...
...елемента на внезапността.
Ето тук е пречупено. - Какво?
Ще изпратим Чака за Иник.
Браво, Рик Маршал.
Откровено говоря, не съм планирал да дойда тук, но това не е важно.
Получих всичко, благодаря ви доктор Маршал.
И на това. - Стой! Те са повече.
Моите слистаци са готови.
Кристала ги направи мои роби. Моята армия е в нашествие.
Благодарение на твоя усилвател, ще въведа своята войска където искам.
Във времето и пространството.
Може би, ще започна с Земята.
Слистаците се размножават бързо. - Имах възможността да се убедя.
За няколко седмици ордите им ще превземат вашият свят!
Стоя върху руините на вашата цивилизация,
и признавам заслугите ти като учен.
Аз знам, че за теб това е важно.
Пести си силите. Ще ти потрябват.
Ще ми потрябват? За какво?
Маршал?
А, разбрах.
Ти бягай, а аз ще го разсея. Той е тук не заради мен.
Не. Няма да бягам. Всичко ще се реши тук.
Маршал, какво си намислил?
Може би това е моето предназначение. Вървете. Ще се срещнем до обелиска.
Надявам се. - Не! Без теб няма да тръгнем!
Къш! Махай се оттук! Аз не те обичам!
Махай се! - Маршал!
Къш, урод!
Чуй ме, ако мислиш да се биеш, вземи това.
Тук има мощни фойерверки. Може да ти свършат работа.
Издивяваш ли? Ти през цялото време ли си носил в раницата фойерверки?
Имахме десетки случаи, в които те можеха да са ни от полза!
Прав е. Сега това не е важно, нали? Слушай.
Искам да ти призная: бях несправедлив. Мисля, че си бил тъп клоун,
но разбрах че не си такъв!
Ти си смел! - Благодаря.
Каквото и да се случи, аз съм готов да ти помогна във всяка борба.
Слушаш ли ме? Само ме повикай -ще го разбием!
Добре, а може ли сега? - Просто сега ли?
Да.
Честно, не очаквах, че толкова скоро ще ме извикаш, значи...
...но този път, за съжаление, ще се наложи да ти откажа.
Според мен, за личното си развитие е полезно да победиш
звяра със собствената си сила.
Мислено съм с теб. Размажи го, брат!
По доматите!
Обичам те! Но после може да ме потърсиш по всяко време.
Не ме закачай! Твоят човек седи там!
Ами сега, това е факт: ние се мразим.
О, да! Ще остане само един!
Налага ми се да играя по твоите правила!
Назад! Фу!
По дяволите! Много си бърз! Нали си динозавър!
А това, навярно, го нямаш.
Очаква те голяма купчина, приятел.
Ах ти, Уил!
Защо не става като във филмите?
Ти си в глухия ъгъл! Няма изход!
Винаги има изход!
Няма кратки полюси. - Това е твоят скок.
Заради мен! Ето ги неумелите ръце! - Давай!
Жест!
Не може да бъде!
По дяволите!
Стой! На теб говоря копеле!
Знаеш ли, кого глътна? Великият гений на Земята!
Може би, единствения, който те разбира!
Може би е грешал за размера на твоя мозък,
и за това не трябва да го ядеш! Можеше просто да се обсъди това с него!
Той беше твоето бъдеще! И моето бъдеще!
А сега не мога да му го кажа защото е в теб!
Спокойно! Какво искаш?
Край! Като се върнем в къщи ще съобщим на света за подвига
на Рик Маршал!
ВНИМАНИЕ, СЛИСТАЦИ
Елате ми зелени гущери
Малки охлюви!
Добре, малкия, ще воюваме! Оръжието е в изправност!
Искаш ли и ти? Разбий ги, Чака, яж! Холи!
Уил!
Леви, десни и вик!
Е, мой яростни приятелю, в атака!
Тръгвай, гиганте!
Давай надясно, давай наляво!
Хаха! Падате ли? Да! - Това е той! Той самият!
Това зрелище е като рок изпълнение!
Давай приятел! Оп!
Ако слезе по опашката на Върчун, ще е като Фред Флинстоун!
Майчице мила. Не се учудих! Видях го!
Благодаря!
Маршал!
Как стана това? - Помислихме, че те изяде!
Изяде ме? Не. Просто едно малко подръпване.
Е, сега за вкъщи!
Слушай! Видяхме, как ти изчезна в устата му!
Той какво, изплю ли те? - Не, това е невъзможно.
Тиранозаврите не могат да повръщат!
Сега това не е важно. Аз съм жив, това е важното!
Не, кажи, как се спаси? - Не искам да говоря за това! Ясно?
Да вървим вкъщи! - Маршал, как се спаси?
По пътя ще ви разкажа! На всеки поотделно и във всеки вариант.
О, уморен съм! Пак ли детската градина?
Значи така! - Да, той ме изсра.
Това ли ви обедини? - Блуждаех в червата му,
аз, може да се каже, го избавих от продължителен запек,
и за това ми е благодарен. Ще тръгваме ли?
Наистина искам да си тръгвам. - Теб те е изсрал динозавър!
Това е толкова нереално, пич!
Върчун, слушай, ако решиш да го разкажеш на някого,
без подробности! Окей?
Е, мъжки, дай пет!
С твоите лапи е трудно.
Отивай!
На път, приятели, към свободата!
Благодаря, доктор Маршал. Сега отварям портала.
Иник! Всичко свърши!
Ти загуби! - Надяваш се да ме победиш?
Макана ката!
Служил съм във ВДВ! - ВДВ?
Удряй! Удряй! Удряй!
Чака! Напред!
Маршал! Помощта е близко!
Какво направи? Прохода завинаги се затваря!
Бързо!
Или вкъщи, или приятеля ти, доктор Маршал!
Тръгвайте, аз държа жълтия урод!
Аз оставам! - Какво?
Да. Разбирам се с Чака! При тях съвсем не е зле!
Бях никой в моя свят,
а сега мога да почна отново, намерих нови приятели.
Мога да стана вожд!
Възхищавам ти се!
Много хора минават през живота търсейки това,
което аз намерих тук. Правилно?
И никога няма да го намерят.
Или даже: го намират, но го изгубват.
Аз също се боя от това! - Любимият човек се бои.
Маршал! - Моля те, не ме оставяй с тях!
Както учен към учен умолявам те за милост.
Науката не знае милост, и аз също.
Благодаря. Да вървим, Холи.
Готова ли си? - Готова съм.
Чака, не забравяй господаря си.
Маршал? - Холи?
Стана!
Благодаря. - Благодаря.
Искам да ти кажа, че ти се превърна
в очарователна жена.
Ало!
А къде е Уил?
Той сега е на по-хубаво място.
направихте ли му нещо? - Не.
Той остана в удивителен свят, свят на динозаври,
маймуни, раптилоиди.
Като дупка в пространството и времето,
загубеният свят.
Но, въпреки всичко, Уил остана там.
Добре, както кажеш.
Така, Чака. Натирихме задниците на тези слистаци.
Защо изоставаш толкова?
Добре, качи се на гърба ми.
Държа те. Ето така. Добре ли си?
Нищо. Ще пристигнем. Тежък си.
Чака, да ние сме крале!
Какво е това, това мацки ли са? Слез, аз сам ще поговоря с тях.
Ей, полека. Престани. Свободен си.
Как сте? Аз съм Уил, голям приятел на Чака.
Дойдох, за да ви предложа защита и приют.
Всичко, от което имате нужда, само кажете.
Как ви се струва идеята?
Здравей. Как са работите. Това са дънки, да.
Хареса ли ви? Пипни, не се притеснявай.
О, колко съм далновиден...
Програмата "ДНЕС" с Мат Лауър.
Отдавна не сме виждали нашият гост, но след всички значителни събития
миналата година, няма смисъл да го представям.
при нас е с новата си книга и захващаме разказа
за... познахте, работа с времето.
Може ли лулата, за мен може. - Много се радваме да ви чуем.
Годината при вас е била наситена. - Вярно е, звездна година, Мат.
Донесох ви яйце от динозавър, с моята очарователна колежка
и любовница Холи Кантрел, любезно доставила в нашият свят.
Разбира се, аз се гордея с своя нов шедьовър.
Да, брошурка. - 16 седмици в списъка на бестселърите.
Ще стигнем и до откритието ви... Това е за вас. Подписал съм я.
Трябва да се обяви заглавието и. - Не, не чакайте.
Е, кажете. - Не.
Кажете заглавието. - Добре.
"Мат Лауер, ти лъжец". Автор доктор Рик Маршал.
Така се удивих, когато вашият адвокат се съгласи,
даже попитах: Няма ли да се обиди Мат? А той: не, всичко е наред.
Ах ти, копеле!
Мръсник!
ЗЕМЯТА НА ЗАГУБЕНИТЕ
Превод:Bigprof (BG) 11.07.2009